کتاب برخیز، ای موسی

کتاب برخیز، ای موسی

کتاب برخیز، ای موسی (Go Down, Moses)، که در سال ۱۹۴۲ توسط ویلیام فاکنر منتشر شد، اثری منحصر به فرد است که هم به عنوان مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به هم پیوسته و هم به عنوان یک رمان واحد شناخته می‌شود. فاکنر خود این اثر را یک رمان کامل می‌دانست و به همین دلیل در نسخه‌های بعدی، عنوان فرعی «و داستان‌های دیگر» از آن حذف شد. محوریت این داستان‌ها حول شخصیت ایزاک مک‌کاسلین، ملقب به «عمو ایک»، می‌چرخد. او مردی است که در گذر زمان، از جوانی تا پیری، شاهد وقایع بسیاری است و به عنوان شخصیت محوری و وجدان بیدار داستان عمل می‌کند.

بسیاری از جنبه‌های مهم داستان از طریق روایت‌هایی که ایزاک از پسرعموی بزرگترش، مک‌کاسلین ادموندز، می‌شنود، آشکار می‌شود. این روایت‌ها به گذشته‌های دورتر، حتی پیش از تولد ایزاک، بازمی‌گردند و ماجرای سفر مک‌کاسلین ادموندز جوان را با عمویش «باک» به مزارع همسایه برای یافتن یک برده‌ی فراری بازگو می‌کنند. این برده بارها برای ملاقات با زنی به نام «تنی» که او را دوست داشت و در اسارت اربابانش بود، می‌گریخت.

از طریق این داستان‌های درهم‌تنیده، فاکنر شبکه‌ای پیچیده از مضامین عمیق انسانی مانند عشق، مفهوم مالکیت، و دشواری‌های اخلاقی را ترسیم می‌کند. این مضامین بر زندگی خانواده‌های بوشامپ و مک‌کاسلین سایه افکنده و کاوشی عمیق در میراث سنگین گذشته و مسئولیت‌های فردی و جمعی در بستر تاریخ ارائه می‌دهند. کتاب برخیز، ای موسی با ترجمه‌ی صالح حسینی توسط انتشارات نیلوفر در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.