کتاب سامسای عاشق
کتاب سامسای عاشق مجموعه‌ای خواندنی و خوش‌انتخاب از داستان‌های کوتاه منتشرشده در مجله‌ی معتبر نیویورکر است که به انتخاب و ترجمه‌ی گلی امامی، یکی از چهره‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات و ترجمه در ایران، گردآوری شده است. این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند با نمونه‌هایی درخشان از داستان کوتاه معاصر جهان آشنا شوند؛ داستان‌هایی که هرکدام با دقتی ادبی و ظرافتی روایی، از میان آثار نویسندگان برجسته‌ی بین‌المللی برگزیده شده‌اند.
گلی امامی این مجموعه را به دو بخش تقسیم کرده است: بخش نخست شامل داستان‌های تازه و منتشرنشده در قالب این کتاب است، و بخش دوم به آثاری اختصاص دارد که پیش‌تر به‌صورت مستقل چاپ شده بودند و اکنون در چاپ دوم کنار هم قرار گرفته‌اند. همین ساختار، کتاب را به مجموعه‌ای متنوع و چندلایه تبدیل کرده که هم برای خواننده‌ی حرفه‌ای و هم برای مخاطب علاقه‌مند به داستان کوتاه، تجربه‌ای جذاب و متفاوت فراهم می‌کند.
اهمیت این کتاب فقط در ترجمه‌ی روان و انتخاب‌های دقیق آن نیست، بلکه در اعتبار منبع اصلی آن نیز نهفته است. نیویورکر یکی از معتبرترین مجلات ادبی جهان است و انتشار داستان در آن برای بسیاری از نویسندگان، نشانه‌ای از رسیدن به جایگاهی مهم در حرفه‌ی نویسندگی محسوب می‌شود. به همین دلیل، داستان‌های این مجموعه از میان آثار نویسندگانی چون هاروکی موراکامی، جومپا لاهیری، جولیان بارنز، ارنست همینگوی، جان لورو و دیگر نام‌های بزرگ ادبیات معاصر انتخاب شده‌اند.
از میان این نام‌ها، هاروکی موراکامی جایگاه ویژه‌ای در کتاب دارد؛ چراکه گلی امامی سه داستان از او برگزیده و عنوان کتاب نیز از یکی از همین داستان‌ها، یعنی کتاب سامسای عاشق، گرفته شده است. اگر به داستان کوتاه، ادبیات معاصر جهان و آشنایی با بهترین روایت‌های منتشرشده در نیویورکر علاقه دارید، این کتاب می‌تواند انتخابی بسیار ارزشمند برای شما باشد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.