جادوی همکاری: مصاحبه با کاترین دویل و کاترین وبر، نویسندگان تاج دوقلوها
چی میشه وقتی دو نویسنده بااستعداد که اتفاقاً خواهرشوهر هم هستن، دست به قلم بشن؟ نتیجهاش میشه یه سری داستان فانتزی و عاشقانه که عقل از سر هر خوانندهای میپرونه! کاترین دویل و کاترین وبر، نویسندگان مجموعهی تاج دوقلوها، در پادکست لیتجوی حضور داشتندتا دربارهی مسیر نویسندگیشون، روش کارشون و راز موفقیت این کتابها صحبت کنن. گفتوگوی اونها پر از خنده، نکتههای جذاب و خاطرههایی بامزه از مسیر مشترکشون توی زندگی و ادبیاته. با ما همرا باشید تا بخشهای جذاب از مصاحبه با کاترین دویل و کاترین، نویسندگان کتاب تاج دوقلوها را با شما به اشترک بگذاریم.
داستان دو کاترین
کاترین وبر (که به اسم کتی شناخته میشه) و کاترین دویل (که به اسم کت شناخته میشه) یه داستان جالب دارن که خودش به تنهایی میتونه یه کتاب باشه! کتی که نویسندهی حرفهای کتابهای کودک و نوجوان است، توی لندن زندگی میکنه، در حالی که کت که اونم یه نویسندهی موفقه، توی غرب ایرلند ساکنه. اما رابطهی این دو فقط به نویسندگی محدود نمیشه: کتی، کت رو به برادرش جک معرفی کرد و این آشنایی تبدیل به یه عشق شد و ازدواج آنها ختم شد. کت در مورد رابطهشون با خنده میگه: «یه جورایی مثل این بود که شخصیت یه کتابی رو ملاقات کنم که بلافاصله عاشقش شدم.»
علاقهی مشترک اونها به داستانسرایی و فانتزینویسی باعث شد به راحتی تبدیل به یک تیم بشن. البته این همکاری از قبل برنامهریزی نشده بود—ایدهی این کتابها توی دوران قرنطینهی کرونا و از یه مکالمهی ساده شروع شد، وقتی کتی گفت: «بیا یه چیزی بنویسیم که حالمون رو خوب کنه.»
مصاحبه با کاترین دویل و کاترین وبر نویسندگان تاج دوقلوها
تولد تاج دوقلوها
قرنطینهی کرونا جرقهی خلق تاج دوقلوها رو زد. کتی ایدهی داستانی دربارهی دو شاهزادهی دوقلو رو مطرح کرد که یکی از کودکی به عنوان یه جادوگر بزرگ شده و دیگری به عنوان یه شاهزادهی خوشگذرون و لوس. همین ایده، بلافاصله نظر کت رو جلب کرد و دو نفری شروع کردن به ایدهپردازی. علاقهی شدیدشون به دنیای فانتزی که تحت تأثیر نویسندههایی مثل لی باردوگو، لینی تیلور و سارا جی. ماس شکل گرفته بود، کاملاً توی این مجموعه نمایان شده.
فرآیند نوشتن اونها ترکیبی از برنامهریزی دقیق و خلاقیت فیالبداهه بود. هر کدوم از زاویهی دید یکی از دوقلوها داستان رو روایت کردن: کت شخصیت رن که یه جادوگر زیرک بود را به تصویر کشید و کتی داستان رز که یه شاهزادهی پر زرق و برق و خوشبین بود، را. با اینکه مسئولیتها رو تقسیم کرده بودن، هر فصل رو برای همدیگه ویرایش میکردن تا مطمئن بشن کل داستان یکپارچه و روان باشه.
طنز و عاشقانه در دنیای فانتزی
یکی از ویژگیهایی که تاج دوقلوها رو خاص میکنه، ترکیب هوشمندانهی طنز و عشق در دل یه داستان فانتزیه. برخلاف بیشتر داستانهای فانتزی نوجوان که معمولاً جدی و پیچیده هستن، کت و کتی تصمیم گرفتن یه کتاب شاد و سرگرمکننده بنویسن که خواننده رو به خنده بندازه.
کتی میگه: «ما میخواستیم یه رمان فانتزی نوجوانانه بنویسیم که هم عاشقانه باشه، هم طنز، ولی جا برای خرابکاریهای جادویی خندهدار داشته باشه.»
اما جذابیت داستان فقط به طنز محدود نمیشه؛ ماجراهای عاشقانهی شخصیتها هم حسابی مخاطب رو جذب میکنه. اونها کلی از کلیشههای محبوب ژانر عاشقانه استفاده کردن—مثل عشق ممنوعه، دشمنانی که عاشق میشن. کت میگه: «نوشتن صحنههای عاشقانه برای من بهترین بخش ماجرا بود. بعضی وقتا انقدر داستان رو پر از صحنههای عاشقانه میکردم که کتی و ویراستارمون مجبور میشدن بگن: “خب، این یکی دیگه زیادیه!”»
البته اونا تلاش کردن تعادل بین عاشقانه و فانتزی رو حفظ کنن و محتوای کتاب رو برای نوجوانهای کمسنوسال هم مناسب نگه دارن. کتی توضیح میده: «هدفمون این بود که داستانی بنویسیم که یه دختر ۱۳ ساله با خیال راحت بتونه بخونه.
تجربهی همکاری در نویسندگی
در ادامه مصاحبه با کاترین دویل و کاترین وبر، نویسندگان تاج دوقلوها، آنها درباره همکاری در نوشتن این کتاب توضیح میدهند. همکاری توی نویسندگی همیشه آسون نیست، اما کت و کتی با تقسیم کارها و استفاده از تواناییهای منحصر به فرد خودشون تونستن یه تیم قوی تشکیل بدن. کت که عاشق ماجراهای اکشن و صحنههای نبرده، مسئولیت نوشتن این بخشها رو به عهده داشت. در مقابل، کتی که استعداد زیادی توی نوشتن دیالوگهای بامزه داره، صحنههای دیالوگمحور رو تقویت میکرد.
کت میگه: «بزرگترین مزیت ما این بود که نقاط قوت همدیگه رو تکمیل میکردیم. مثلاً وقتی رز توی یه صحنه جنگی بود، کتی همیشه میگفت: “خب، اینجا کار توئه!”»
برای صحنههایی که شخصیتهای دوقلو با هم بودن، معمولاً هر دو نفر همزمان روی یه متن کار میکردن و دیالوگها رو با هم مینوشتن تا مکالمهها طبیعیتر بشه.
کتابهایی که الهامبخش اونها بودن
عشق به کتاب از کودکی همراه کت و کتی بوده. کت از کتاب شیر، کمد، جادوگر اثر سی اس لوئیس و آرتمیس فاول به عنوان آثار الهامبخش خودش یاد میکنه. به گفتهی کت:آرتمیس فاول « اولین کتابی بود که باعث شد احساس کنم بچههای ایرلندی هم میتونن توی داستانهای جادویی شخصیتهای جذاب و باحال باشن، نه فقط بچههای بدبخت توی قحطی.»
کتی هم میگه که کتاب چین خوردگی در زمان و مجموعهی آلانا نوشتهی تمورا پیرس، بیشترین تأثیر رو روی مهارت داستانسرایی گذاشتن. او توضیح میده: «یکی از هدفهام این بود که توی تاجدوقلوها شخصیتهایی خلق کنم که خوانندهها واقعاً عاشقشون بشن. اون لحظهی خاصی که برای اولین بار عاشق یه شخصیت خیالی میشی، هیچوقت فراموش نمیشه.»
مصاحبه با کاترین دویل و کاترین وبر نویسندگان تاج دوقلوها
مسیر تبدیل شدن به نویسنده
راه نویسندگی برای کت و کتی راحت نبوده. کت، که اولش در رشتهی روانشناسی تحصیل میکرد، وقتی احساس کرد مسیر اشتباهی رو میره، تصمیم گرفت دنبال علاقهی اصلیش یعنی نوشتن بره.
کتی هم با پشتکار فراوان تونست بعد از ده سال تلاش و چندین بار رد شدن از طرف ناشرها، اولین کتابش رو منتشر کنه. او میگه: «چیزی که توی این مسیر یاد گرفتم اینه که باید ادامه بدی. حتی اگه اولین نوشتههات خیلی خوب نباشن، مهم اینه که تمومشون کنی.»
آیا تاج دوقلوها تموم شده؟
سهگانهی تاج دوقلوها به پایان رسیده، اما خبر خوب برای طرفدارها اینه که کت و کتی دارن روی دو کتاب جدید کار میکنن که توی دنیای همین داستانها میگذره. این دو کتاب داستان شخصیتهای جدیدی رو روایت میکنن و هر کدوم رو یکی از نویسندهها جداگانه مینویسه. با این حال، اونا قول دادن که جذابیت و حسوحال مجموعهی اصلی توی این کتابها هم حفظ بشه.
توصیههایی برای نویسندههای تازهکار
در آخرین بخش از مصاحبه با کاترین دویل و کاترین وبر، نویسندگان تاج دوقلوها، آنها برای نویسندههای تازهکار دو توصیه دارن: اول اینکه داستانتون رو تموم کنید، حتی اگه فکر میکنید عالی نیست. دوم اینکه از رد شدن نترسید، چون بخشی از مسیر موفقیته.
همکاریای که جادو خلق کرد
داستان کاترین دویل و کاترین وبر درست مثل داستان تاج دوقلوها، پر از جادو و ماجراجوییه. همکاری این دو نویسندهی بااستعداد نشون میده که چطور میشه با ترکیب خلاقیت و پشتکار، دنیایی ساخت که خوانندهها عاشقش بشن. حالا که این دو نویسنده روی پروژههای جدید کار میکنن، طرفدارها میتونن منتظر داستانهایی تازه و هیجانانگیز باشن.
چقدر جذاب بود
سپاس از توجهتان.
تاج دوقلوها و تاج نفرین شده دو تا کتاب مورد علاقه منه 😍
امیدوارم که جلد سوم این کتاب هم به زوذی ترجمه بشه